pdmk0830のブログ

妻のパーキンソン病との闘いと、その介護の日々の生活の記録

20230219sun 素敵な親子のとても可愛い会話

バイリンガールちかさんと3~4歳(?)になるプリンちゃんの会話があまりにも可愛かったので、ディクテーションした。
プリンちゃんもバイリンガールになっている。
素敵な親子だ。


車内での会話:
ママ:Bebe, am I young or old?
プリン:Young.
マ:Ooh!
  Am I younger than you?
プ:Yes
マ: You know what young means?
プ:No
マ:「・・・」
  「若い」「若いの意味わかる?」
プ:「うん」 Like “small”
マ:  Yes
プ:Young, but old.
マ:「アッハッハッハ」
プ:No, no, mommy,
       You’re big and you’re young.
マ: I guess “old” is not a very good word to use.
      You don’t wanna say you’re old.
      You could say you’re older.
      That doesn’t sound bad.
      Like “Mommy”
      You’re much older than me, but you’re still very young.
プ:You’re older but, you’re still young.
マ: Oh, thank you.
    「アッハッハッハ」
                Like how I’m feeding her lines?
       You are young but you act older.
       You act like a teenager.
プ:I think I’m a teenager already.
マ: Inside you’re a teenager.
      You have an old soul.
     Older and wiser inside.
- おわり^^ -