pdmk0830のブログ

妻のパーキンソン病との闘いと、その介護の日々の生活の記録

20221020thu ショートステイ14泊15日の第6日目 / 「midfoot」:「中足」 訓読みすると大変!

今日も・・・
No news is good news.
∴ Everything is going as it should and nothing bad has happened.
家内よ! 食べているかな?


*****************
今日の翻訳校閲で、ある米国文献に次の1文があった。
『 A footwear sole structure includes a midsole having a ground-facing surface with a forefoot region, a midfoot region, and a heel region. 』
この中の「midfoot」(ミッドフット)の訳「中足」があったが、
訓読みすると大変!
  くれぐれも訓読みしないように。


*****************
1年前(2021)の今日
  20211020wed 通所リハビリの記録(502) - pdmk0830のブログ
2年前(2020)の今日
  20201020tue 理学療法士Kさんによる訪問リハビリの記録(244)/ 循環器内科受診 - pdmk0830のブログ
3年前(2019)の今日
  20191020sun 家内の夏物と秋物&冬物の入れ替え - pdmk0830のブログ
4年前(2018)の今日
  20181020 今日のエアロビクス / ダイヤモンドリングでご満悦 - pdmk0830のブログ
5年前(2017)の今日
  今日の孫のお相手 - pdmk0830のブログ
6年前(2016)の今日
  少しでもあの頃の姿勢に近づけよう! - pdmk0830のブログ



角野隼斗/リスト:メフィスト・ワルツ